ブログ3 - 好きなキャラクターの話し方

 私はペルソナ４の白鐘・直斗（しろがね・なおと）のスピーチスタイル分析すると思います。

直斗さんは女性だし、若いし、他の刑事は直斗さんが悪い刑事だと思います。それから、直斗さんは男性のふりをします。直斗さんは真面目ですから、いつも「です・ます体」を使えます。

直斗さんは高校の一年生だ、刑事です。主人公の町がたくさん変な殺人があるんですから、直斗さんは警察を手伝いに来ます。主人公も変な殺人を調べるんので、直人さんと会います。

直斗さんのスピーチスタイルは丁寧です。友達か大人も、直斗さんが「です・ます体」を使います。男性のふりをするために、「ぼく」も使います。

この話し方の理由が二つだと思います。

一つ目は、直斗さんは一年生なので、相手の方が古いです。ペルソナ4のキャラクターはたいてい二年生ですから、丁寧話し方は普通です。

二つ目は、直斗さんはほかの刑事に同列に論じて(to treat equally)ほしいです。「です・ます体」の使うことは直斗さんがもっとまじめそうにします。

日本語では、「です・ます体」の使うことが丁寧です。真面目そうのために、直斗さんは丁寧話し方をいつも使っています。